MIL GRULLAS DE YASUNARI KAWABATA

En una conferencia que dio en Hawai en 1969 titulada "La existencia y el descubrimiento de la belleza" Yasunari Kawabata (Osaka, 1899.) contó que una mañana, sentado en un lujoso hotel, tuvo una visión de mesas dispuestas en una terraza, con cientos de vasos colocados boca abajo brillando como diamantes bajo el sol tropical, algo que nunca había visto y que le deleitó. Esa imagen le hace pensar que la literatura no hace sino registrar los encuentros del ser humano con la belleza.

Mil grullas gira en torno a la ceremonia del té, un rito consagrado en la literatura japonesa. El joven Kikuji acude a la ceremonia del té que organiza Chikako, antigua amante de su padre ya fallecido, allí se encontrará con la mujer que destronó a Chikako en el corazón de su progenitor, la señora Ota y su hija Fumiko, y con la bella Yukiko y su pañuelo de mil grullas. Todas estas mujeres comenzarán a poblar la vida del protagonista, ellas y el recuerdo del padre y de la madre, ambos muertos. Las relaciones que establecieron en el pasado con el padre del protagonista, las que establecen con él, la culpa, el perdón y la muerte, las huellas que dejamos a nuestro paso, van desfilando por estas páginas cargadas de melancolía y de sensibilidad.

Kawabata emplea un estilo elusivo influido por su libro preferido el Romance de Genji. El primer episodio de esta novela se publicó en 1949, en 1951 la acabó. En un haiku Kawabata escribió :

En el cielo de Año Nuevo,

mil grullas vuelan,

o eso me parece.